要花點時間，等我一下
開點音樂好嗎？
慢點的
放鬆點
看好
那裡
弄好它，在底下固定
- 湯米，行動 - 殺蟲專家來了
對不起
嗨，怎麼回事？朋友
- 你到底在幹嘛？ - 噢，線路維護
- 別告訴我，你沒看到通知 - 什麼通知？
這是我來這裡的原因 一位兄弟在謀生…
你知道嗎？那離題了
如果你沒接到通知 你至少也知道這城市的新法令…
…說要讓各行各業迎合外國人
怎麼說？
外國人帶著他們的外國害蟲過來
他們帶著行李來，我的工作 是維護線路、清除害蟲
- 防止電路毀壞 - 我們在裡面做生意
我不能讓你在裡面亂噴殺蟲劑
你該跟經理說一聲 因為那是我的工作
- 經理很忙 - 那是你說的
那可是你說的
但給我記住
明天早上第一件事…
這城市…
- 他們會派檢疫人員來 - 檢疫人員？
他們會讓你閉嘴，乖乖就範
等等
等一下，有話好說嘛
你不是在唬我吧？
你看到我的標誌嗎？
那是我，是我
我是個有牌照的殺蟲專家 我為何要唬你？
好，我們這樣做
你帶我去一個小房間，比如接待處
或遠離客人的樓上
我放這些噴霧不會熏到下面的
然後我們遲些再去清理剩下的
- 好吧，帶上東西跟我走 - 這才像話嘛
你不會想被那些蟲子纏住
纏著你的脖子，來吧，開門
有些蟲子有大腸桿菌和瘋牛症的
狗屁，這是成龍的辦公室嗎？
哇
有按摩浴缸啊
看那些球，你在這有多少韻事？
坐在球上…寶貝
坐在球上，寶貝
- 拍它 - 嗨…
- 做你自己的工作 - 好吧，朋友
好，看吧，現在你把門關上…
別讓人吸進去了
該死
真該死
- 你很清楚 - 我們去了
好吧
- 你真瘋狂 - 我是個父親
- 熔斷它 - 達莉…
準備行動
那是什麼？
有時候你真不夠坦白
- 辦公室那邊 - 看著她，不要讓她逃了
不在這裡
- 在別的地方 - 你在說什麼？
- 一定在其他什麼地方 - 我們該怎辦？
- 每個人都撤 - 但你呢？
我去救溫妮莎，我要找到他們
- 我不走 - 對，你現在就走
- 在這，快點 - 狗屁
糟了，快走，他們在外面
你快走吧
知道嗎？我有更大的
- 是嗎？ - 是啊
藏在褲子裡吧
誰在那
你錯了
你想要什麼？
- 對 - 離開他，快點
手工很好 我跟你說過這需要一點時間
我想起鑽石的事，我打了電話
我國防部的線人打電話告訴我…
關於這些黑色石頭在台灣的謠傳 只是它們不是寶石
- 他被揍了一頓 - 押下去
好好享受監獄生活吧
7號勝出，11出局 下一場是8號對12號
8號對12號
歡迎選手上台
我們走
我們還在這裡，托尼
我們該幹嘛？
- 還沒 - 什麼？
沒事
歡迎12號
- 歡迎12號 - 12號在這
他個子太小吧？
來吧，中國佬
你才是老，混蛋
今天不打
我知道這不是你的計劃 但你今天不打倒他…
他們會扔我們出去 我們就永遠也找不到那個人
- 對不起 - 只要找到戒指
- 200塊買白衣人 - 你已買了
來吧
你準備好了嗎？
你贏了
- 你有病 - 狗屁
不能棄權，滾回去
放下我，該死的
- 放下我，不然踢你屁股，李小龍 - 我不是李小龍
來吧，起來，出去
打死他
來吧，打死他
踢他，幹掉他
- 事情快辦好了 - 準備行動
走吧
上車，跟著我
那傢伙拿了我們的車
我要捉到那混蛋
嗨，等一下
賭500塊中國人贏，他是我朋友
這時一名被認為是菲特的人…
與警察在洛杉磯高速公路展開追逐
他在一輛四驅車上
對
打死他
哦，是
來吧，幹掉他
就是那樣
- 喲 - 我在…
我在唐人街，到這裡來
我知道那地方
嗨，謝了，老朋友
- 你喜歡我的新戒指嗎？ - 他在哪
打開車門
我把他打昏了
準備好回答了嗎？ 你把寶石放哪裡？
我就算知道，也不會賣你的帳
你的寶石想要多少錢？
- 我的黃油呢？ - 快好了
我討厭前奏，該死的加熱
一個婊子在椅子上準備好了
不過加熱而已，幾分鐘就好的事
而不是放狗屁，我想法是 是你說一個數目
高一點，但不要太高…
那會嚇死我的
然後就完事了，睡覺
你喜歡嗎？
對，我喜歡
狗屁
嗨
好了
警方已經將現場封鎖
並開始搜尋導致剛才那一次…
驚險的汽車追逐的男人
- 不知道是什麼人做的 - 他們應該逃不掉的
當然，他們危害公眾利益
這裡是檢查點
警察會檢查來往車輛
要確保逃犯沒有躲藏在車上
我覺得警察一向很不小心
但這次那逃犯應該走不掉了
錢伯斯先生正在休息，別打擾他
寶貝
我知道石頭就在這裡
開始的時候他還不認
我們怎樣去拿石頭？
這地方是查普的
現在有些不妥
我也這樣認為
那門衛
他在哪？
大家都不要行動
- 對不起 - 小心點啊
錢伯斯的人都不在
一定有事發生了
他們都死了
他說就在噴泉裡的
在哪呢？
不可能的，一定在這裡
是這個了？只有一顆？
- 凌把其他的都拿到了 - 你怎知道？
我就知道
好，他得到石頭了
他應該不會傷害我女兒
她只有8歲，對嗎？他會放她走的
我該怎辦？
我們要走了
快點吧
- 我們恢復生意了 - 好
- 不必再做保姆了 - 我討厭小孩
- 一切就緒了嗎？ - 只需要測試儀器
這叫做鑽石振蕩器
只是要校準一下
眼鏡呢？
給你
謝謝
一定要通啊
爸爸
接電話啊
要我來接嗎？
- 喂？ - 爸爸？
溫妮莎？
爸爸，來救我啊…
我想回家
冷靜點，寶貝，你在哪裡？
我不知道
我在一輛卡車裡
他們把窗戶都封住，我逃不了
寶貝，我要知道那裡是什麼地方
- 我很害怕 - 我知道，甜心
冷靜點，集中精神，看看周圍
我什麼也看不到
努力點，寶貝
我在試
我看見椅子，綠色的光
椅子，綠色的光
光從哪裡來？
不清楚，從一部機器裡出來 像是鐳射機
- 鐳射機？ - 爸爸…
快點，我很害怕
- 我要回家 - 好的，寶貝，冷靜點
沒事的
爸爸就來救你了
爸爸？
- 溫妮莎？ - 爸爸
溫妮莎？
溫妮莎
好了
該死的
- 他今晚就在這裡做買賣 - 什麼買賣？
那些石頭 機器是用來加強它的能量
- 要顯示它的威力 - 你在說什麼？
那些石頭到底是什麼？
一種新合成的鈽，體積小易於攜帶 而威力強大，對嗎？
有很多人願意花大量的錢 得到它們…
然後實現他們的計劃
說夠了
怎樣才能救我女兒呢？
運作正常
買家們一定希望來得快、走得也快
一定是一個飛機可以 升降的私人地方
溫妮莎說那裡是一個很大的建築
可能是個飛機棚
像那樣的有很多地方啊，夥計
不可能每個都去找的
- 飛行登記清單 - 對啊
每架要升降的飛機 都要有固定的目地
不然就可能會被美國空軍擊落
如果找到那份清單
也許就能知道，那些買家要去哪裡
達莉，聯繫我們在航天局裡的人
我們要所有進出飛機的資料
邁爾斯，不用槍的規矩失效了 準備武器
大家準備行動，湯米，準備轉移
我去準備大家的武器
維克機場，今晚有5架飛機進入
- 應該是那裡了 - 最好如此
我們走吧
你們是全球主要的軍火商
你們應該知道武器就是力量 而武器的世界…
由核武器統治
但核原料難得，並不易於控制
如果不是這樣呢？
正是這個問題，把你們吸引來了
而這個就是答案
一種人造的不活躍的物質
零輻射
零揮發性
小小的東西 就能創造出巨大的能量
比一般核武器威力更大100倍
戴上眼鏡
台灣和這事有何關係？
我們創造了那些石頭 它們是屬於我們的
那個你要找的人呢？ 你為何如此瞭解他？
我們一起長大 一起加入政府部門工作
等等，你們是一路的？
他出賣我們，他殺了小組 所有的人，還想殺我
你不去捉他，我也會的
先找石頭，然後是他
創造一種高輻射的放射性同位素…
需要改變原物質的結構
通常是用加入中子的方法實現
現在我們是用電磁蒸餾去掉質子
在這過程中，碎片的能量大量增加
現在的能量相當於一顆導彈
足以摧毀一輛坦克
戰斧巡航導彈足以摧毀一座大廈
好了
一座城市也會被摧毀
廣島核彈
廣島核彈的兩倍
新的世界秩序
今天交易的目的在於…
為一種新商品定價，並在黑市交易
首次交易的有50顆石頭
開價是每顆20萬美元
請開始出價
我出100萬買5顆
- 我出120萬 - 150萬
- 170萬 - 200萬買3顆
- 500萬買6顆 - 520萬
- 570萬 - 成交
- 700萬買10顆 - 850萬買10顆
邁爾斯，你看到什麼了？
看到5架直升機
兩個武裝哨兵
檢查周圍
周圍安全
我看進去了，他們還在交易
裡面有架麵包車
- 窗戶都封住的 - 溫妮莎說她在一輛車裡
看不到外面，一定是那裡了
我們捉到她時，你們最好離開
我會保證她的安全
- 10顆870萬 - 10顆900萬
- 980萬 - 1000萬
- 成交，這裡有37顆 - 1600萬
邁爾斯，打他們
- 完成了 - 湯米和阿奇，看著貨車，打他們
2400萬15顆
2500萬
別動
我早知道了
遊戲結束
- 我早知道了 - 冷靜下來
該死的業餘者
夥計，冷靜點
我說過別動，你這混蛋
她走了，逃走了
又是這樣
- 有人在追著她 - 留在這，我去捉她
- 該死的 - 快來爸爸這
混帳，那傢伙居然開槍
- 我們怎麼做？ - 射他
你說得可輕鬆
你來
別讓他溜了
該死的…阿奇，我沒彈藥了
- 對著那開火 - 給我開近點
把那給我
要多少次才殺掉你？
捉他，我來
走…
- 快走 - 好了
- 什麼事？ - 我不知道
我們站不穩了
把起落裝置縮回來，快去，快啊
打死他
該死，我的子彈用完了 現在怎做？
打死他
- 準備大炮 - 怎樣？
- 把子彈放在炮口， - 噢，天啊
天啊
- 他在那…我來捉他 - 阿奇，快向他開槍
我們被擊中了
- 嘿… - 你射中他了
行了
該死的
是時候要來結束了
- 放她走 - 放開我，爸爸
爸爸
該死的，沒子彈
上次是你走運
但這次不會了
爸爸
來啊，寶貝
不是這個
也不是這個爸爸
- 寶貝 - 爸爸，我知道你會來救我
感謝上天讓我還見到你
再來一個？
你知道的
再也不會讓你走了
我們也得到了自己的東西
現在那些鑽石怎樣了？
他們會被毀滅
我可能要坐牢
坐牢？
他剛剛拯救了地球 就不能得到緩刑嗎？
我盡力吧
- 謝謝 - 太好了
我們真是好搭檔，是嗎？除了你
你是警察，但我們會互相幫助
白人一起攜手解決問題
你要叫輛的士嗎？
- 我們在說有多大的幾率？ - 一點也沒有
這麼低？
是時候我要收拾東西
- 我們也要 - 我也跟著你
來吧，保證很好玩
我的意思是，不是那種好玩…
- 祝你好運 - 謝謝
信念
你們都準備找些正行工作嗎？
是啊，你也應該試試
我曾經做過的，你呢？
- 我以前做過很多呢 - 是嗎？說一個來聽聽
我推銷雅芳
- 做雅芳女郎？ - 是雅芳男士，知道嗎？
- 有問題嗎？ - 沒有，很正常
- 為何這樣看我？ - 沒什麼
我開玩笑的，是我老媽賣雅芳 別取笑她
- 我認識她的，記得那次派對嗎？ - 她踢了你一腳
是啊
那不是你第一次給一個胖女人打了
我覺得那很了不起啊
你說我老媽的胖屁股嗎？
不，我說那些胖女人
- 不過她的屁股真的很大 - 是啊
你一看就知道了
我小時候就看到了
你們兩個很相似，就是頭髮不一樣
是啊，我有剃鬍子，而她就留這
- 你知道嗎？ - 什麼？
我要把這些寫成劇本呢
肯定能賺大錢，名字就叫難兄難弟
我們都能做明星啊
- 誰扮演你呢？ - 我一直在想
我考慮過阿諾
- 是啊 - 他個子很大
- 沒錯 - 但口齒不清
我還想過梅爾吉布森
不錯啊
- 那你呢？猜一下 - 丹澤爾
丹澤爾
- 個子小了很多啊 - 他正在增肥呢
- 我也想讓他減肥 - 知道誰做你女朋友嗎？奧普拉
- 大個子那個？ - 小一點的那個
我喜歡她的眼睛
- 是啊 - 很現實
- 你知道誰做我女朋友嗎？ - 誰？
哈莉貝瑞，我加入了許多新元素
她從沒扮演過的
還有菲特，我想找奧尼爾
NBA裡最厲害的人
- 沒錯 - 不是很好
而蘇的角色我一直在想
- 還記得16支蠟燭那部電影嗎？ - 記得
- 應該找誰呢？ - 莫里林瓦德？
- 不，是頓格爾 - 好啊
那人搞笑嗎？
- 他還在做侍應生 - 真有意思
- 對了，還有達莉 - 達莉？你想到誰呢？
- 維奧娜萊德 - 是啊，她很好
- 沒錯 - 她可以做小偷啊
她是個好演員
記得她有一次手肘受傷嗎？
- 還有一次觸電 - 記得
導演應該是誰呢？
你說呢？
我們應該找導演 「羅密歐必死」的那位
- 巴柯維亞 - 巴柯維亞？
是啊，沒看過他的電影？
- 我看過 - 最精彩的就是…
- 結尾 - 沒錯
- 其他都很糟糕 - 沒結尾就做不成電影了
- 做不了啊 - 那兩個人怎麼了？
聽說他們是同性戀
是啊，這就是好萊塢